TxT Live

中学の時にさ、聖書の授業ってあったじゃん、聖書の授業。吉野家みたいに言われても知らねえよって人は、いったん聖書の授業があった中学生としての経歴を作り出してほしい。就学前に聖書やった人は、ごめん、今から全然通じない話をします。

年に1,2回、英語でやる時があるやんな。本校からお越しの先生や牧師さんのこともあるし、普通に見慣れた英語の先生にやってもらうこともあるやつ。そんでな、大体取り扱うんは四福音書や。マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ。それぞれ書いた人。ヨハネとかええよな～聖書やってる感じがする文字列で。鉄道唱歌の替え歌の「マ～タイ ﾏﾙｺｯ ルカ ヨハネ伝」のマルコの無理さエグいよな。まあそういうのは置いといて。

で、それを英語で読み上げてもらうわけよ。真面目～な雰囲気でな。

"Matthew, Mark, Luke, John".

*ビビるわ。*

マシューはまあええわ、『赤毛のアン』のマシューが初老やからな、なんか偉そな雰囲気出とるわ。ここで一応、「そういやあ聖書の名前って普通の英語の名前になってるんだよな」っていうのも思い出せる。デイビッドさんとか有名やんな。

マークもまあええ、ふっつーの名前や。マーク・トウェインは習ったかどうか微妙な時期やったわ。

ルーク、そうだったな～～～ってなる。どうでもええけど幻水の「ルカ・ブライト」があんなに光属性の名前であんなんなのってどんぐらい分かってやっとるんやろな。

んで、ジョン。*ジョン！？* ビビるわ。先生は真面目にやっとるから、もうここが重厚で、大オチって感じになっとるんよ。

ヨハネってな～ジョンだったんやな～普通の名前飛んで東京太郎とかそのぐらいの響きと違うんか？ そういえばジョンさんの綴りに例の読まないh入っとるわ。これってそういう意味やったんやな～おかげさんで繋がったわ。

その後でな、聖書のここ開けてくださいって意味で"John 2:1"とか言われても入ってこんわけよ。なにがジョンツーワンや。こちとらアンドゥトロワやぞ。んなこたないんだけれども。